Então bicho, o espaço esta bom pra duas plantas sim, mas o pensamento em relação a ventilação/exaustão esta errado, jamais o ar vai passar em direção contraria por um ventilador em pleno funcionamento. Eu pessoalmente sou contra ventiladores colocando ar, penso que um Grow bem feito deve funcionar por pressão, afinal todo ar que sai com força, entra por pressão e pra isso apenas uma exaustão bem feita é o suficiente...
No seu caso, acredito que vai faltar pressão no Grow e no filtro com esses ventiladores de PC, eles só servem pra quem não tem essa preocupação com o cheiro... Já são super fracos, imagina com um filtro na frente funcionando como um tampão!! Eu pensaria em investir em um micro-ventilador mais potente, para o seu espaço
um E-15 ou então dois E-11 devem dar conta do recado. Talvez você possa economizar, colocando os quatro ventiladores de PC lá em cima fazendo a exaustão, deixando em baixo as entradas passivas... Um filtro para quatro ventiladores, talvez funcione melhor, o jeito é testar!!
Parabéns pelo presente de Natal, as plantinhas agradecem!!

