Sigue la traducción (doble, del original alemán al "inglés" de FilterTip y, de "su inglés" a esto mío, con lo que puedes contar lo que debe quedar del sentido original).Iniciado por Raco
eso me suena más a la jistori que cuenta Ingemar (De Sjamaan) sobre el origen de la White Widow
El Padre de la White Widow
Entrevista con Ingmar...de la revista cannábica alemana GROW
GROW.- ¡Hola, Ingemar!. Eres conocido como ?El Padre de la White Widow?. ¿Tú te ves así?
Ingemar,- Sí, podríamos decirlo así. Yo crié una planta que llegó a ser conocida bajo ese nombre.
G.- ¿El nombre también es tuyo?
I.- Sí, viene por la araña...
G.- Y ?White?, (blanca) ¿porque rebosa cristales?
I.- Exactamente, fue la primera de la llamada ?Familia Blanca, a la que le siguieron otras como el tiburón blanco (White Shark)
G.- ¿Y que hay de tan especial en la White Widow, cual es su linaje?
I.- Bueno, por descontado, eso es secreto. Te puedo decir hasta aquí: es el resultado de dos líneas que fueron desarrolladas y estabilizadas durante seis años, antes de cruzarlas entre ellas.
G.- Y esas líneas, ¿de qué semillas salieron?. ¿Eran de amigos o recolectadas viajando?
I.- Las semillas salieron de un charas (resina de hachís recolectada a mano)
G.- ¿Cómo lo hiciste exactamente?
I.- Por entonces, el cultivo de cannabis no era motivo de grandes problemas en Holanda. Se permitía cultivar a lo grande para producción de semilla. Tuve campos donde podía cultivar miles de plantas, así que podía seleccionar las mejores.
G.- ¿Que características buscas en una planta?. ¿Cuales son tus criterios?
I.- Eso, realmente, también es un secreto. Pero diré esto: trabajo con cannabis porque, para mucha gente, es medicinal. Así es como lo veo. Eso quiere decir que he estado trabajando con pacientes. Llevo así más de quince años. Les doy (regalada) medicina y ellos me dicen cómo les ha ido las diferentes variedades que me prueban. Los resultados fueron instantáneos. Así que, además de seleccionar por su vigor, resistencia a los hongos y rendimiento, también me guío por su valor medicinal.
G.- ¿Cuanto tiempo llevas cultivando cannabis?
I.- Desde 1980, tenía veinte años cuando obtuve mis primeras semillas. Desde entonces, no he parado. Trabajo a diario con la planta, hasta ocho o nueve horas. Durante ese tiempo he llegado a averiguar que es lo que necesita la planta de cannabis para sentirse a gusto y desarrollarse bien. Así es como he llegado a darme cuenta de que son necesarios seis años para estabilizar una variedad de semilla.
G.- Cultivas principalmente en exterior, ¿no es así?
I.- Sí, es lo que he estado haciendo durante años, las plantas que ves fuera son espontáneas, nacidas de la semilla que cayó al suelo el pasado Otoño. Llevan creciendo desde Febrero.
G.- ¿Incluso a través del más tiempo y las heladas?
I.- Sí, esas son algunas de las plantas más resistentes que puedas encontrar, se han adaptado tanto a nuestro clima que no las frenará ni el mal tiempo.
G.- Esto suena interesante, especialmente para nuestros amigos de Suiza... ¿Dónde puede uno conseguir esas semillas?
I.- Todavía no están disponibles, lo siento. Pero cuando lo estén, será sólo a través de ?De Sjamaan?. Ahí puedes adquirir otra de mis variedades (Purple Widow), de floración temprana y buenos resultados en exterior. Actualmente estoy trabajando en su sabor.
G.- ¿Cómo lo haces exactamente?. ¿Plantas un limonero al lado de la maría para que se le pegue el aroma y el sabor?
I.- Puede sonar estúpido, pero podrías hacerlo de esa manera. Yo he desarrollado una vía distinta.
G.- Que consiste en...
I.- Cuando utilizas un fertilizante basado en compost de mango, la planta de cannabis puede asimilar el aroma.
G.- Y cuando utilizas un abono diferente, ¿puedes perder ese sabor?.
I.- Así es, y es por eso por lo que no me intereso tanto por el cultivo en interior, donde la planta pierde sus características propias.
G.- Pero, con el interior puedes mantener tu jardín todo el año. ¿Cómo mantienes tus genéticas durante el invierno?
I.- Tengo invernaderos para mis plantas madre.
G.- ¿Has tenido, en este tiempo, problemas legales?
I.- Sí, sí que he tenido. Tuve que cancelar nuestra última cita porque recibí una visita de Hacienda... siempre he sido honesto y transparente con las cuentas sobre mi cultivo de cannabis...y no he tenido problemas en mucho tiempo. Hace dos años vino la policía y se llevaron mis plantas. La cosa llegó a juicio, y lo gané, ya que siempre había actuado de acuerdo a la ley. La policía local me aseguró que me dejaría tranquilo. Pero entonces llegaron funcionarios de estancias superiores, con una opinión contraria, y volvieron a por mis plantas y se las llevaron. Advertí a la policía de que los denunciaría individualmente como responsables de mis pérdidas, pero no me tomaron en serio. Y resultó que salí libre de cargos (de nuevo) y ahora la policía tenía un problema, porque yo había actuado conforme a la ley y ellos no.
G.- ¿Qué te permite cultivar aquí, en Holanda, cuando se sabe que tantos otros cultivos son perseguidos?
I.- Hasta el 2002 la producción de semilla era legal. Desde entonces, sólo se permite la investigación científica, y bajo ese amparo legal cultivo, creo que debo ser el único en Holanda.
G.-¿Incluso en interior?
I.- No, sólo en exterior.
G.- ¿Y cuantas podéis cultivar? ¿Lo normal son cinco, no?
I.- Sí, cinco por domicilio, pero yo puedo cultivar tantas como quiera, ¡no pueden hacer nada al respecto!. Recuerda que he estado 25 años luchando contra la legislación que convierte en ilegal lo que hago, y, desde el último año, he conseguido lo que iba buscando.
G.- ¿Pero no se te permite vender hierba, no?
I.- Ni hierba ni semillas. Yo no cultivo para conseguir cosechas de cogollos o de semillas, lo hago por la ciencia, las semillas que surgen espontáneamente son las que recolecto y dono a De Sjamaan.
G.- ¿Debo entender, entonces, que todas tus variedades en De Sjamaan son variaciones sobre la White Widow?
I.- Básicamente, sí. Tomé la White Widow original y la llevo cruzando y seleccionando desde hace años. Así es cómo estabilicé las dos variedades que la forman, pero como ya he dicho, para eso, son necesarios seis años.
G.- ¿Cómo es la White Widow de Green House Seeds?. ¿Es la misma?
I.- Sí, lo es.. Le cedí a Arjan la genética y el nombre ya hace años, y es el único que tiene el permiso para usarlos.
G.- ¿Cómo es que con lo bien que le ha ido a él contigo, tú no eres rico?
I.- No, no es por la pasta, se trata de la planta y sus aplicaciones medicinales, que encuentro más importantes que el dinero. Si hubiera sido por el dinero, dudo que hubiese ganado el juicio.
G.- Bien, no todo el mundo piensa como tú, ¿no has oído que hay cultivadores que tratan sus plantas con tóxicos químicos, sólo por los beneficios?.
I.- Vaya que sí, estoy redactando una carta al Ministro quejándome de eso mismo, ha permitido durante años que se venda hierba química en los coffeeshops, lo que conllevará futuros riesgos para la salud.
G.-¿Qué clase de productos utilizan?
I.- Depende de la situación, he oído que les pulverizan crema para el café, dos días antes de cosechar, para darles un aspecto blanquecino, o laca para el pelo, con la misma intención.
G.- ¿De verdad la gente hace eso?
I.- Cuando se trata de pasta, hacen cualquier cosa.
G.- ¿Utilizas pesticidas o algo?
I.- No, sólo dejo que crezca. La propia naturaleza se ocupa de todo, si la dejas.
G.- Pero sí que utilizas abonos
I.- Sí, pero sólo los que me hago yo.
G.- ¿Cual es el contenido de THC en tus variedades?
I.- Mejor dejamos ese tema, que ahora está el Gobierno intentando prohibir la marihuana potente.
G.- Bien, volvamos entonces a la White Widow, ¿cual es, en tu opinión, el motivo de su popularidad?
I.- Es la primera de la familia blanca, produce tanta resina que da miedo fumársela. He tenido poco que ver con su popularidad, todo lo que hice fue darle el producto seco a un coffeeshop, que lo inscribió en diferentes copas y ganó.
G.- ¿Así pues era la hierba?
I.- Eso me pregunté, por entonces salió la White Shark y ganó una copa inmediatamente. Inscribí la misma hierba bajo el nombre Peacemaker y también ganó una copa, así que sí, debía ser la hierba.
Citar
, he catado un cruce de una simple Haze de Seedsman con una Chronic de un criador semi-amateur de Seeddbay que le daba caña larga a cualquier Super Silver Haze que haya tenido nunca. Hay muchos que han hecho algo similar y nadie ha pensado en llamarles “Maestros”.
.No hagas mucho caso de eso...Neville ha admitido en público que consiguió la Haze directamente de Sam Skunkman 
Respuesta: Criadores de cannabis
Respuesta: Criadores de cannabis
, que se coja también el de NEUROMIST, que le pega mejor por la neblina mental que le rodea).
